The fonts present in Mailify Sunrise are the universal fonts known by all webmails and email clients.
It will therefore be impossible to import so-called "exotic" fonts, which ultimately cannot be interpreted by your recipients' final email clients.
Moreover, whatever the routing solution used, you will encounter the same type of constraint.